但是你的长夏永远不会凋落,
but thy eternal summer shall not fade
也不会损失你这皎洁的红芳,
nor lose possession of that fair thou ow'st;
或死神夸口你在他影里漂泊,
nor shall death brag thou wander'st in his shade,
当你在不朽的诗里与时同长。
when in eternal lines to time thou grow'st;
只要一天有人类,或人有眼睛,
so long as men can breathe or eyes can see,
这诗将长存,并且赐给你生命。
so long lives this, and this gives life to thee.
—— 莎士比亚十四行诗 sonnet 18
译者:梁宗岱
伦敦全新莎士比亚博物馆
据英国媒体报道,位于 shoreditch 的莎士比亚博物馆将于2024年春季开放。博物馆位于是伦敦最早的剧院之一curtain playhouse 的旧址。
博物馆外观示意图(图源 the gardian)
curtain playhouse 于1577年开放,是早期伊丽莎白时代戏院中规模最大、历史最悠久的戏院,当时可容纳约1400名游客。在莎士比亚时代是一个社会和文化中心,举办各种活动,从戏剧到击剑比赛。
在环球剧场建成之前,它是莎士比亚公司的主要场所,也是莎士比亚最早的演出场所,《罗密欧与朱丽叶》和《亨利五世》据说是在这里首次上演的。
在2008年,考古学家偶然发现了一座剧场遗迹,而最终发现其地底下埋藏着当年的 curtain playhouse。2011年至2016年期间对该遗址进行的考古发掘,莎士比亚博物馆内也将首次公开展出其发掘成果,使学者和公众能够更多地了解该地点及其历史。
另外,在即将在明年开业的莎士比亚博物馆里,相关负责人表示将通过 "动态体验、创新的戏剧技术和考古发现 "重述莎士比亚的生活。博物馆的体验将包括原始物品和多感官体验。负责人表示将采用最新的人工智能技术,将莎士比亚时代的戏剧演出投影在建于帷幕剧院旧址的舞台上,游客也如同重回当年的伦敦,感受到这些戏剧在当年演出的氛围。
莎士比亚的戏剧哪里看
全新的莎士比亚博物馆还未揭开其全部面纱,然而在伦敦莎士比亚的戏剧也是戏剧爱好者必看的演出。
说到莎士比亚的戏剧,就不得不要提到伦敦著名的莎士比亚环球剧场。环球剧场最早在1599年开放,后经历了焚毁重建关闭。而全新的环球剧院在离剧院原址约200米处重新建造,在1997年6月12日英国女王的主持下正式开放,是一座专为欣赏、研究莎士比亚及其同时代优秀剧作家作品的剧场。伦敦观光局估计剧院每年可吸引60万游客。
在2023年,环球剧院也是有多部备受关注的戏剧上映。
在 5月5日到8月12日的《仲夏夜之梦》:
so quick bright things come to confusion
光明的事物总是这么快就变得混沌
——《仲夏夜之梦》
6月21日到10月28日上映的《麦克白》:
stars, hide your fires. let not light see my black and deep desires
星星啊,隐藏你的火焰,不要让光照亮我黑暗幽深的欲望。
——《麦克白》
8月18号到10月29日演出《皆大欢喜》:
love is merely a madness
爱情不过是一种疯狂
——《皆大欢喜》
这些也只是上演剧本的一小部分,环球剧场不仅有各种莎士比亚的经典戏剧开演,同时也提供各种pg电玩城的线下活动,包括剧场概览等亲子活动等等。
当然在伦敦想要欣赏莎士比亚的戏剧也不只在环球剧场。west end 作为伦敦戏剧胜地,很多剧场也有自己最新版本的莎士比亚戏剧上映。
比如wyndham’s theatre 在10月21日到12月9日,开演李尔王,由kenneth branagh 担当主演。
同时一些对于莎士比亚剧本的现代改编剧也是比比皆是。比如刚刚闭幕的英国国家剧院的《罗密欧与朱丽叶》就把故事直接放在了 21 世纪。
可以说在伦敦的剧场中,有太多莎士比亚的戏剧和影响,静候着热爱戏剧的人们。
伦敦好房推荐
当然莎士比亚也只是英伦文化的一个组成部分,伦敦所承载的文化,还需要你自己来探索。
方鼎公馆
主力户型:开间/一居/两居
交房时间:2024年秋
产权:500年
售价:
studio:£719,000 起
一居室:£754,000 起
两居室:£1,011,500 起
一站直达新金融城 绝美自然景观
1分钟步行到地铁 多线出行
教育资源丰富 步行可达多个学校
大型综合体住宅 舒适居家
大盘首期 绝佳入手时间
可租可买:泰晤士河一号城
主力户型:开间,1居,2居,3居
产权时间:999年
交房时间:2022年-2025年
售价:£725,000 起
租金价格详询
打造新地标 泰晤士河畔的传世之作
核心地理位置 多种交通选择
顶级配套 一区最大体量现代住宅社区
英国买房、卖房、租房、贷款、旧房改造
相信盛金石一定能为您挑到满意的伦敦好房
延伸阅读:
但是你的长夏永远不会凋落,
but thy eternal summer shall not fade
也不会损失你这皎洁的红芳,
nor lose possession of that fair thou ow'st;
或死神夸口你在他影里漂泊,
nor shall death brag thou wander'st in his shade,
当你在不朽的诗里与时同长。
when in eternal lines to time thou grow'st;
只要一天有人类,或人有眼睛,
so long as men can breathe or eyes can see,
这诗将长存,并且赐给你生命。
so long lives this, and this gives life to thee.
—— 莎士比亚十四行诗 sonnet 18
译者:梁宗岱
伦敦全新莎士比亚博物馆
据英国媒体报道,位于 shoreditch 的莎士比亚博物馆将于2024年春季开放。博物馆位于是伦敦最早的剧院之一curtain playhouse 的旧址。
博物馆外观示意图(图源 the gardian)
curtain playhouse 于1577年开放,是早期伊丽莎白时代戏院中规模最大、历史最悠久的戏院,当时可容纳约1400名游客。在莎士比亚时代是一个社会和文化中心,举办各种活动,从戏剧到击剑比赛。
在环球剧场建成之前,它是莎士比亚公司的主要场所,也是莎士比亚最早的演出场所,《罗密欧与朱丽叶》和《亨利五世》据说是在这里首次上演的。
在2008年,考古学家偶然发现了一座剧场遗迹,而最终发现其地底下埋藏着当年的 curtain playhouse。2011年至2016年期间对该遗址进行的考古发掘,莎士比亚博物馆内也将首次公开展出其发掘成果,使学者和公众能够更多地了解该地点及其历史。
另外,在即将在明年开业的莎士比亚博物馆里,相关负责人表示将通过 "动态体验、创新的戏剧技术和考古发现 "重述莎士比亚的生活。博物馆的体验将包括原始物品和多感官体验。负责人表示将采用最新的人工智能技术,将莎士比亚时代的戏剧演出投影在建于帷幕剧院旧址的舞台上,游客也如同重回当年的伦敦,感受到这些戏剧在当年演出的氛围。
莎士比亚的戏剧哪里看
全新的莎士比亚博物馆还未揭开其全部面纱,然而在伦敦莎士比亚的戏剧也是戏剧爱好者必看的演出。
说到莎士比亚的戏剧,就不得不要提到伦敦著名的莎士比亚环球剧场。环球剧场最早在1599年开放,后经历了焚毁重建关闭。而全新的环球剧院在离剧院原址约200米处重新建造,在1997年6月12日英国女王的主持下正式开放,是一座专为欣赏、研究莎士比亚及其同时代优秀剧作家作品的剧场。伦敦观光局估计剧院每年可吸引60万游客。
在2023年,环球剧院也是有多部备受关注的戏剧上映。
在 5月5日到8月12日的《仲夏夜之梦》:
so quick bright things come to confusion
光明的事物总是这么快就变得混沌
——《仲夏夜之梦》
6月21日到10月28日上映的《麦克白》:
stars, hide your fires. let not light see my black and deep desires
星星啊,隐藏你的火焰,不要让光照亮我黑暗幽深的欲望。
——《麦克白》
8月18号到10月29日演出《皆大欢喜》:
love is merely a madness
爱情不过是一种疯狂
——《皆大欢喜》
这些也只是上演剧本的一小部分,环球剧场不仅有各种莎士比亚的经典戏剧开演,同时也提供各种pg电玩城的线下活动,包括剧场概览等亲子活动等等。
当然在伦敦想要欣赏莎士比亚的戏剧也不只在环球剧场。west end 作为伦敦戏剧胜地,很多剧场也有自己最新版本的莎士比亚戏剧上映。
比如wyndham’s theatre 在10月21日到12月9日,开演李尔王,由kenneth branagh 担当主演。
同时一些对于莎士比亚剧本的现代改编剧也是比比皆是。比如刚刚闭幕的英国国家剧院的《罗密欧与朱丽叶》就把故事直接放在了 21 世纪。
可以说在伦敦的剧场中,有太多莎士比亚的戏剧和影响,静候着热爱戏剧的人们。
伦敦好房推荐
当然莎士比亚也只是英伦文化的一个组成部分,伦敦所承载的文化,还需要你自己来探索。
方鼎公馆
主力户型:开间/一居/两居
交房时间:2024年秋
产权:500年
售价:
studio:£719,000 起
一居室:£754,000 起
两居室:£1,011,500 起
一站直达新金融城 绝美自然景观
1分钟步行到地铁 多线出行
教育资源丰富 步行可达多个学校
大型综合体住宅 舒适居家
大盘首期 绝佳入手时间
可租可买:泰晤士河一号城
主力户型:开间,1居,2居,3居
产权时间:999年
交房时间:2022年-2025年
售价:£725,000 起
租金价格详询
打造新地标 泰晤士河畔的传世之作
核心地理位置 多种交通选择
顶级配套 一区最大体量现代住宅社区
英国买房、卖房、租房、贷款、旧房改造
相信盛金石一定能为您挑到满意的伦敦好房
延伸阅读: